Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Setter anglais blue belton assis dans l'herbe, vu de face, robe blanche mouchetée de noir, taches feu sur le museau et au-dessus des yeux, longues oreilles noires soyeuses tombantes, gueule entrouverte
Setter Anglais

Royaume-Uni

Un pinscher nain adulte noir et feu debout de profil droit sur un tas de troncs coupés, chien entier sur ses quatre pieds, la tête tournée vers la vallée ; poil ras et luisant, marques feu au-dessus des yeux, au museau et aux membres, oreilles dressées naturelles, queue longue portée en sabre, collier de cuir clouté ; feuillage clair à gauche et versant boisé derrière lui
Pinscher Nain

Allemagne

Ce qui les sépare

Énergie

Setter Anglais —

Infatigable

Shar-Pei —

Tranquille

Pinscher Nain —

Tranquille

Toilettage

Setter Anglais —

Exigeant

Ce sont les franges qui coûtent — culotte, oreilles, ventre — et les épillets l'été.

Shar-Pei —

Un coup de brosse

Le poil ne demande rien ; ce sont les plis qu'on sèche et l'oreille qui ne s'aère pas.

Pinscher Nain —

Zéro effort

Sociabilité

Setter Anglais —

Ami de tous

Shar-Pei —

Sélectif

Il choisit sa famille et ignore poliment le reste : c'est ce second public que la note pèse.

Pinscher Nain —

Sociable

Taille

Setter Anglais —

Grand

Shar-Pei —

Moyen

Pinscher Nain —

Petit

Aboiements

Setter Anglais —

Discret

Shar-Pei —

Discret

Pinscher Nain —

Bavard

Éducation

Setter Anglais —

Bonne volonté

Shar-Pei —

Il faut insister

Pinscher Nain —

Bonne volonté

Où elles peuvent vivre

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Setter Anglais —

Une grande maison

Shar-Pei —

Une petite maison

Pinscher Nain —

Un appartement

Jardin

Setter Anglais —

Un grand jardin

Shar-Pei —

Un jardin petit ou moyen

Pinscher Nain —

Un jardin petit ou moyen

Cadre de vie

Setter Anglais —

Ville ou campagne

Shar-Pei —

Ville ou campagne

Pinscher Nain —

Ville ou campagne

Poils

Setter Anglais —

Il perd ses poils

Shar-Pei —

Il perd ses poils

Pinscher Nain —

Il perd ses poils

Une quatrième remplacera la plus ancienne