Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Greyhound adulte fauve debout de profil sur une pelouse, chien entier, tête tournée de trois quarts, oreilles en rose repliées, poitrine profonde descendant au coude et ventre remonté, collier fin à médaille, deux autres greyhounds sous la véranda derrière
Greyhound

Royaume-Uni

Un épagneul nain continental noir et blanc couché dans un tapis de feuilles mortes jaunes et rouges, de face, la tête haute et le regard à l'objectif ; ses deux oreilles dressées et couvertes de longues franges noires s'écartent en V, une liste blanche remonte au milieu du front, et le poitrail est d'un blanc épais ; buissons roux flous derrière lui
Épagneul Nain Continental

France et Belgique

Carlin fauve adulte debout de face sur une pelouse, corps compact et musclé sans surpoids, masque noir, oreilles sombres en bouton repliées vers l'avant, narines nettement ouvertes, queue enroulée serrée sur la hanche, fond de prairie verte flou
Carlin

Chine

Ce qui les sépare

Taille

Greyhound —

Grand

Épagneul Nain Continental —

Minuscule

Carlin —

Petit

Toilettage

Greyhound —

Zéro effort

Épagneul Nain Continental —

Régulier

Poil long mais sans sous-poil : il se démêle, il ne se tond ni ne se dégarnit.

Carlin —

Un coup de brosse

Éducation

Greyhound —

Bonne volonté

Épagneul Nain Continental —

Élève modèle

Carlin —

Bonne volonté

Aboiements

Greyhound —

Silencieux

Rien ne l'empêche d'aboyer, il n'en voit pas l'intérêt : il chante plutôt.

Épagneul Nain Continental —

Donne de la voix

Carlin —

Discret

Sociabilité

Greyhound —

Très sociable

Épagneul Nain Continental —

Très sociable

Carlin —

Ami de tous

Un axe où elles sont à égalité

Énergie

Greyhound —

Tranquille

Trente secondes à soixante-dix kilomètres à l'heure, et le reste de la journée couché.

Épagneul Nain Continental —

Tranquille

La demi-heure de sortie suffit à ses pattes. Sa tête, elle, réclame quelque chose à faire.

Carlin —

Tranquille

Il subit son heure plus qu'il ne la demande, et s'arrête de lui-même bien avant.

Où elles peuvent vivre

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Greyhound —

Une grande maison

Épagneul Nain Continental —

Un appartement

Carlin —

Un appartement

Jardin

Greyhound —

Un grand jardin

Épagneul Nain Continental —

Sans jardin

Carlin —

Un jardin petit ou moyen

Cadre de vie

Greyhound —

Ville ou campagne

Épagneul Nain Continental —

Ville ou campagne

Carlin —

Ville ou campagne

Poils

Greyhound —

Il perd ses poils

Épagneul Nain Continental —

Il perd ses poils

Carlin —

Il perd ses poils

Une quatrième remplacera la plus ancienne