Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Tête et encolure d'un scottish terrier noir de profil droit, adulte, sur un fond d'herbe verte hors de mise au point ; le crâne est long et plat, la barbe et les sourcils forment de longues mèches raides, les deux oreilles sont dressées et pointues, et un collier orange à anneau métallique entoure le cou
Scottish Terrier

Royaume-Uni

Un épagneul nain continental noir et blanc couché dans un tapis de feuilles mortes jaunes et rouges, de face, la tête haute et le regard à l'objectif ; ses deux oreilles dressées et couvertes de longues franges noires s'écartent en V, une liste blanche remonte au milieu du front, et le poitrail est d'un blanc épais ; buissons roux flous derrière lui
Épagneul Nain Continental

France et Belgique

Ce qui les sépare

Sociabilité

Chow-chow —

Réservé

Scottish Terrier —

Sélectif

Épagneul Nain Continental —

Très sociable

Éducation

Chow-chow —

Il faut insister

Scottish Terrier —

Il faut insister

Épagneul Nain Continental —

Élève modèle

Taille

Chow-chow —

Moyen

Scottish Terrier —

Petit

Épagneul Nain Continental —

Minuscule

Toilettage

Chow-chow —

Tous les jours

Poil ras : Régulier

Scottish Terrier —

Tous les jours

Épagneul Nain Continental —

Régulier

Poil long mais sans sous-poil : il se démêle, il ne se tond ni ne se dégarnit.

Aboiements

Chow-chow —

Discret

Scottish Terrier —

Bavard

Épagneul Nain Continental —

Donne de la voix

Énergie

Chow-chow —

Tranquille

Scottish Terrier —

Actif

Épagneul Nain Continental —

Tranquille

La demi-heure de sortie suffit à ses pattes. Sa tête, elle, réclame quelque chose à faire.

Où elles peuvent vivre

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Chow-chow —

Une grande maison

Scottish Terrier —

Une petite maison

Épagneul Nain Continental —

Un appartement

Jardin

Chow-chow —

Un jardin petit ou moyen

Scottish Terrier —

Un jardin petit ou moyen

Épagneul Nain Continental —

Sans jardin

Cadre de vie

Chow-chow —

La campagne

Scottish Terrier —

Ville ou campagne

Épagneul Nain Continental —

Ville ou campagne

Poils

Chow-chow —

Il perd ses poils

Scottish Terrier —

Il perd ses poils

Épagneul Nain Continental —

Il perd ses poils

Une quatrième remplacera la plus ancienne