Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Ce qui les sépare

Taille

Chien de Saint-Hubert

Géant

Épagneul Nain Continental

Minuscule

Berger des Shetland

Petit

Énergie

Chien de Saint-Hubert

Infatigable

Des heures de piste au pas, et jamais de course : ce n'est pas la même dépense.

Épagneul Nain Continental

Tranquille

La demi-heure de la source suffit à ses pattes. Sa tête, elle, réclame quelque chose à faire.

Berger des Shetland

Sportif

Toilettage

Chien de Saint-Hubert

Un coup de brosse

Épagneul Nain Continental

Régulier

Poil long mais sans sous-poil : il se démêle, il ne se tond ni ne se dégarnit.

Berger des Shetland

Tous les jours

Éducation

Chien de Saint-Hubert

Il faut insister

Épagneul Nain Continental

Élève modèle

Berger des Shetland

Élève modèle

Sociabilité

Chien de Saint-Hubert

Ami de tous

Épagneul Nain Continental

Très sociable

Berger des Shetland

Sociable

Aboiements

Chien de Saint-Hubert

Bavard

Épagneul Nain Continental

Donne de la voix

Berger des Shetland

Très bavard

Où elles peuvent vivre

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Chien de Saint-Hubert

Une grande maison

Épagneul Nain Continental

Un appartement

Berger des Shetland

Une petite maison

Jardin

Chien de Saint-Hubert

Un grand jardin

Épagneul Nain Continental

Sans jardin

Berger des Shetland

Un jardin petit ou moyen

Cadre de vie

Chien de Saint-Hubert

La campagne

Épagneul Nain Continental

Ville ou campagne

Berger des Shetland

Ville ou campagne

Poils

Chien de Saint-Hubert

Il perd ses poils

Épagneul Nain Continental

Il perd ses poils

Berger des Shetland

Il perd ses poils

Une quatrième remplacera la plus ancienne