Son nom ne parle pas de sang
« Blood hound » ne dit pas la soif de sang mais la pureté du sang : c'est le chien de lignée, comme on dit d'un cheval qu'il est pur-sang. Le nom français raconte la même histoire autrement, en désignant l'abbaye où on l'élevait.