Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Royaume-Uni

Chine

Allemagne

Ce qui les sépare

Énergie

Infatigable

Tranquille

Il subit son heure plus qu'il ne la demande, et s'arrête de lui-même bien avant.

Actif

Son heure lui suffit, à condition qu'elle serve à quelque chose : sinon il s'invente un métier.

Taille

Grand

Petit

Toilettage

Un coup de brosse

Exigeant

Le poil mort ne tombe pas tout seul : il faut aller le chercher, à la main ou à la tondeuse.

Éducation

Élève modèle

Bonne volonté

Apprend vite

Aboiements

Discret

Bavard

Il annonce le visiteur, la voiture, l'ascenseur — puis se tait quand on l'a remercié.

Sociabilité

Ami de tous

Très sociable

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Une grande maison

Un appartement

Jardin

Un grand jardin

Un jardin petit ou moyen

Cadre de vie

Ville ou campagne

Poils

Il perd ses poils

Il ne mue pas