Deux chiens, côte à côte

Choisissez deux ou trois races. On vous montre d’abord ce qui les sépare — et on vous dit quand les jauges ne suffisent pas.

Hongrie

États-Unis

Irlande

Ce qui les sépare

Éducation

Élève modèle

Il faut insister

Bonne volonté

Aboiements

Donne de la voix

Discret

Silencieux

Taille

Grand

Géant

Toilettage

Un coup de brosse

Régulier

Rien à faire onze mois sur douze, puis deux semaines où la maison est pleine de poils.

Régulier

Sociabilité

Très sociable

Le texte officiel compte le contact permanent avec son maître parmi ses aptitudes de chasse.

Ami de tous

Un axe où elles sont à égalité

Énergie

Infatigable

Ses deux heures se marchent plus qu'elles ne se courent, et le jeune se ménage tant qu'il pousse.

Ces quatre lignes ne sont pas des appréciations du site : ce sont les bandes publiées par le Royal Kennel Club, traduites telles quelles.

Logement

Une grande maison

Jardin

Un grand jardin

Cadre de vie

Ville ou campagne

La campagne

Poils

Il perd ses poils